kun siirtyy äkkiä

päivänvalosta pimeään

kestää tottua näkemiseen

sokeana hetkenä hän suuteli minua

eihän voi tuntea ihmistä

joka ei kerro itsestään mitään

Ultra Bra: Sokeana Hetkenä

aikaisin aamulla, kun hän on vielä vuoteessa

ennenkuin hän kiiruhtaa päivän töihin

aurinko, lemmi häntä puolestani

hyväile häntä säteilläsi, ja rakasta häntä, niinkuin minäkin

aurinko, lemmi häntä puolestani

keskipäivällä, kun hän on puutarhassa,

ohuessa mekossaan ja hoitaa luumupuita

aurinko, lemmi häntä puolestani

hyväile häntä säteilläsi, ja rakasta häntä, niinkuin minäkin

aurinko, lemmi häntä puolestani

ja vielä illalla, ennenkuin painut metsän taa,

katso häntä vielä kerran kuistin ikkunasta

aurinko, lemmi häntä puolestani

hyväile häntä säteilläsi, ja rakasta häntä niinkuin minäkin

aurinko, lemmi häntä puolestani

J. Karjalainen: Aurinko lemmi häntä puolestani

tell me did you sail across the sun

did you make it to the milky way to see the lights all faded

and that heaven is overrated

tell me, did you fall for a shooting star

one without a permanent scar

and did you miss me while you were looking for yourself out there

Train: Drops of Jupiter

ja jonkun kauan sitten unohtuneen

tunsin liikuttavan minua

kun olohuoneen sohvaan juutuin

katselemaan noita kuvia

mietin kuinka tosissani

silloin rakastinkaan sinua

mahdatko sä koskaan

ajatella minua

Mamba: Valokuvia

so i watch you wash your hair

underwater, unaware

and the plane flies through the air

did you think you didn't have to choose it

that i alone could win or lose it

in all the places we were hiding love

what was it we were thinking of?

Peter Gabriel: Secret World

Päätoimiseksi naiseksi älä rupea,

se on silkkaa kuukautiskiertoa

pillereitä ja kierukoita meikkiohjeita

joista ei tolkkua saa,

omin käsin leivottua pullaa ja lattioita

joissa ei rikkaa näy, tarjouksesta tarjoukseen.

Elämistä kuulopuheiden ja satunnaisuuksien varassa.

Sinun on oltava aina

joku tukipylväs, odotettava almanakka kourassa

mikä tulee ja miksei jo tule.

Siivouskykyinen rintarauhaspari.

Valkopyykki on kohtalo.

Huolto pelaa, mutta miten on kirjavien laita?

Arja Tiainen: Päätoimiseksi naiseksi älä rupea

ei sanoja tänään, hiljaisuutta vain

if I gave you my soul

for a piece of your mind

would you carry me with you

to the far edge of time?

could you understand if you found me untrue

would we become one, or divided in two

please tell me

you'll be there in my hour of need

you won't turn me away

help me out of the life I lead

remember the promise you made

Cock Robin: The Promise You Made

j'ai le coeur en bois

pour consumer ta résistance

et pour réchauffer ton indécence, ton indécence,

j'ai le coeur en bois

pour me défendre

j'ai le coeur en bois

tendre

j'ai le coeur en bois

qui s'enracine dans ta terre

pour y puiser l'eau de tes mystères, de tes mystères,

j'ai le coeur en bois

mais pour te prendre

j'ai le coeur en bois

tendre

j'ai le coeur en bois

pour consumer ta résistance

et me réchauffer de ton absence, de ton absence

j'ai le coeur en bois

mais pour t'attendre

j'ai le coeur en bois

....tendre

Yves Duteil: J'ai le coeur en bois

I am a lonely painter

I live in a box of paints

I'm frightened by the devil

and I'm drawn to those ones that ain't afraid

I remember the time you told me, you said,

love is touching souls

surely you touched mine

cause part of you pours out of me

in these lines from time to time

Joni Mitchell: A Case of You

kaiteelle seisomaan jään
kädet nostan
ummista en silmiä
enää ei huimaa

mä karkaisin vieraiden mukaan
ei viikkoihin löytäisi kukaan
ulos saan nukahtaa
mä vuokraisin majakan jostain
ja tauotta juhlisin jos vain
huvittaa teen mitä vaan

kerro miltä se tuntuu,kun irti päästää
kerro miltä se tuntuu,kun ei mitään pelkää

en mieti kuinka nyt käy
ja kuka kaipaa
ja vaikkei maatakaan näy
nojaan jo ilmaan

mä halvalla tavarat myisin
pois muuttaisin, siellä pysyisin
mikä maa valitaan?
mä haluan kokea kaiken
laskuvarjohypyn ja naisen
rakastaa tosissaan

kerro miltä se tuntuu,kun irti päästää
kerro miltä se tuntuu,kun ei mitään pelkää

Jenni Vartiainen: Kerro miltä se tuntuu

blue hotel, on a lonely highway

blue hotel, life don't work out my way

I wait alone each lonely night
blue hotel

blue hotel, every room is lonely
blue hotel, I was waiting only
the night is like her lonely dream
blue hotel

Chris Isaak: Blue Hotel

you better love loving you better behave
you better love loving you better behave
woman in chains, woman in chains

calls her man the great white hope
says she's fine, she'll always cope
woman in chains, woman in chains

well I feel lying and waiting is a poor man's deal
and I feel hopelessly weighed down by your eyes of steel
it's a world gone crazy, keeps woman in chains

trades her soul as skin and bone
sells the only thing she owns
woman in chains, woman in chains

men of stone
men of stone

well I feel deep in your heart there are wounds time can't heal
and I feel somebody somewhere is trying to breathe
well you know what I mean
it's a world gone crazy
keeps woman in chains

it's under my skin but out of my hands
I'll tear it apart but I won't understand
I will not accept the greatness of man
it's a world gone crazy
keeps woman in chains

so free her
so free her

Tears for Fears: Woman in chains

sinä etsit kukkaa

ja löysit hedelmän

sinä etsit lähdettä

ja löysit meren

sinä etsit naista

ja löysit sielun -

olet pettynyt

Edith Södergran

look i'm standing naked before you

don't you want more than my sex

i can laugh as loud as your last one

but i can't claim innocence

Tori Amos: Leather

I walked across an empty land

I knew the pathway like the back of my hand

I felt the earth beneath my feet

Sat by the river and it made me complete

Oh simple thing where have you gone

I'm getting old and I need something to rely on

So tell me when you're gonna let me in

I'm getting tired and I need somewhere to begin

I came across a fallen tree

I felt the branches of it looking at me

Is this the place we used to love?

Is this the place that I've been dreaming of?

Keane: Somewhere only we know

Olen onnellinen nainen

en tee mitään

en katso telkkaria

en vuokraa videoita

en paiski hommia

en solmi tuttavuuksia

mulla on vain yksi ilme

se ei ole surullinen

eikä se ole iloinen

se vain jäi kasvoilleni eilen

enkä viitsinyt sitä enää muuttaa

Olen onnellinen

olen onnellinen

olen onnellinen

onnellinen nainen

en tee mitään

laitan luurini kiinni

en kaipaa rakkaitani

enkä toivo että joku minua kaipaisi

mulla on vain yksi huone

se ei ole kovin suuri

syön silloin kun tulee nälkä

yleensä aina samaa

ja juhlin liikaa jos mua huvittaa

pitkään se vei

vihdoin voin sanoa hei hei

ilman että jään miettimään

niitä jotka taakseni jää

Scandinavian Music Group: Onnellinen nainen

all too often I set my life aside

all too often my dreams went sailing by

a chance of freedom, a chance of fate, a chance I'll take

oh leave it all to disappear. I'm heading anywhere but here

all too often the dreams I've dreamed have died

and all too often I'm never satisfied

a chance of freedom, a chance of fate, a chance I'll take

oh leave it all to disappear. I'm heading anywhere but here

because I want a life, a souvenir

I'll find it anywhere but here

k.d. lang: Anywhere But Here

sleeping beside you I dreamt

I woke beside you;

waking beside you

I thought I was dreaming

have you ever slept beside an ocean?

well yes,

it is like this

the whole motion of landscapes, of oceans

is within her.

she is

the innocence of any flesh sleeping,

so vulnerable

no protection is needed.

in such times

the heart opens,

contains all there is,

there being no more than her.

in what country she is

I cannot tell.

but knowing – because there is love

and it blots out all demons –

she is safe,

I can turn,

sleep well beside her.

waking beside her I am dreaming.

dreaming of such wakings

I am all love’s senses woken.

Brian Patten